note: transcription publicly contributed - please contact us with comments, errors or omisions

Brought forward £ 16 .. ..
To Cash p [symbol] Mefsrs. Deblois & Mitchell the amount
of [thur] a/c for articles purchased for the relief of the 15 19 9
pafsengers cast away on Sable Isld.as p act. herewith
To ditto amt of James Lyons a/e 19 13 1
do Robert Phelans a/e 6 16 57
do Bartholomew Hackets a/e 20 3 6
do Wm. Murdochs a/e 15 18 5
do Bernrd. Byrnes a/e 3 .. ..
do James Lyons second a/e 1 15 ..
do John Caseys a/e .. 16 ..
do [??] McNeils .. 5 ..

£ 100 7 2
[illegible signature]
John Carroll L.L.
Lau. Doyle
Halifax 29th Sept
A.D. 1826