L'eau est maintenant bonne à boire après un écoulement d'eaux usées à Middleton

Le ministère de l'Environnement avise les résidents de Middleton, dans le comté d'Annapolis, que leur eau est de nouveau bonne à boire après un écoulement d'eaux usées survenu dans le ruisseau Eel.

L'enquête du ministère a déterminé qu'il s'agissait d'un écoulement limité, sur une période de moins de 24 heures, dans des eaux au débit rapide qui ont vite emporté les eaux usées hors du secteur.

La réserve d'eau municipale de la ville de Middleton et les puits privés des résidents n'ont pas été touchés et l'eau potable de la ville est propre à la consommation.

L'eau de surface dans le ruisseau Eel et dans la rivière Annapolis est sûre pour les fins récréatives. L'eau de surface comme celle des ruisseaux, des rivières et des lacs n'est jamais considérée comme une source sûre et fiable d'eau potable.

Un tuyau d'égout à l'usine de traitement des eaux usées de Middleton s'était brisé; il a depuis été réparé et l'écoulement d'eaux usées a été maîtrisé.