Préparez-vous pour l'hiver

Transportation and Infrastructure Renewal

November 1, 2013 11:37 AM

Les matinées glaciales récentes sont un signe que la neige sera bientôt ici. Il est temps pour les gens de s'assurer qu'ils sont prêts pour la conduite en hiver. Les véhicules doivent être dotés de pneus d'hiver, d'antigel et d'une trousse d'urgence.

« Mieux vaut prévenir que guérir en ce qui a trait à la conduite en hiver, a dit Geoff MacLellan, ministre des Transports et du Renouvellement de l'infrastructure. Je voyage régulièrement sur nos autoroutes, et je sais à quel point il est important d'avoir une voiture prête pour l'hiver. Prenez rendez-vous dès maintenant pour faire en sorte que votre voiture soit prête pour la neige et la glace. »

Vous pouvez vérifier les conditions routières avant de partir en composant le 511 ou en consultant le site 511.gov.ns.ca/fr_textreport.html. Vous pouvez aussi vérifier les conditions routières à l'aide des caméras routières provinciales au novascotia.ca/tran .

« Tout notre équipement d'entretien hivernal est prêt à être utilisé, a dit M. MacLellan. Pendant que les Néo-Écossais se préparent, nous nous préparons à faire en sorte que nos routes seront sécuritaires pour la conduite cet hiver. »

Pour obtenir des conseils sur la conduite en hiver et pour connaître les normes provinciales en matière de déneigement et de l'application du sel et du sable, consultez le novascotia.ca/tran/winter .


POUR DIFFUSION :

     Il est temps pour les gens de s'assurer qu'ils sont prêts

pour la conduite en hiver. Les véhicules doivent être dotés de

pneus d'hiver, d'antigel et d'une trousse d'urgence.

     Geoff MacLellan, ministre des Transports et du

Renouvellement de l'infrastructure, demande aux Néo-Écossais de

prendre rendez-vous dès maintenant pour faire en sorte que leur

voiture soit prête pour la neige et la glace.

     Vous pouvez vérifier les conditions routières avant de

partir en composant le 511 ou en consultant le site Web du

service 511. Vous pouvez aussi vérifier les conditions routières

à l'aide des caméras routières provinciales au

novascotia.ca/tran.

-30-

Personne-ressource : Pam Menchenton
                     902-424-1750
                     Cellulaire : 902-719-4950
                     menchepm@gov.ns.ca