News release

On rappelle aux Néo-Écossais de se faire vacciner contre la grippe

C'est la saison de la grippe et on rappelle aux Néo-Écossais, particulièrement les enfants de moins de 5 ans, les jeunes adultes et les adultes d'âge moyen, de se faire vacciner contre la grippe et de prendre d'autres précautions pour éviter de contracter et de propager la maladie.

« Jusqu'à présent, la saison grippale est typique en Nouvelle-Écosse, et nous prévoyons une augmentation du nombre de cas au cours des prochaines semaines, a dit le Dr Frank Atherton, médecin-hygiéniste en chef adjoint de la Nouvelle-Écosse. La grippe H1N1 revient maintenant chaque année, et le vaccin protège les gens contre cette souche. Nous savons que dans certaines provinces canadiennes, il y a des cas de maladie grave chez les gens non vaccinés, ce qui renforce l'importance de la vaccination. »

Le vaccin antigrippal est offert gratuitement aux Néo-Écossais et peut être administré par les médecins de familles, les infirmières en milieu familial, les infirmières praticiennes, la plupart des pharmaciens et les cliniques organisées par les Services de la santé publique et certains employeurs.

Le vaccin est recommandé pour tous les Néo-Écossais, mais il est particulièrement important pour les personnes à risque élevé de complications, notamment les aînés, les enfants de six mois à cinq ans, les Autochtones, les femmes enceintes et toute personne souffrant d'une maladie chronique telle que les maladies du cœur, l'asthme et le diabète. Ces directives s'appliquent également aux personnes qui habitent avec une personne incluse dans les groupes à risque élevé ou qui en prennent soin.

« Les données des autres provinces suggèrent que certains jeunes adultes, adultes d'âge moyen et enfants de moins de 5 ans souffrent d'infections graves pendant cette saison grippale, a dit le Dr Atherton. Ces données renforcent l'importance de la vaccination pour tous. »

Une bonne hygiène, par exemple le fait de se laver les mains et de se couvrir le nez et la bouche pour tousser ou éternuer, est également importante pour prévenir la propagation de la grippe. Les gens qui présentent des symptômes de la grippe doivent rester à la maison et minimiser leur contact direct avec les autres. Les gens qui ont des questions peuvent composer le 811 pour parler à une infirmière autorisée.

Les symptômes de la grippe incluent habituellement une fièvre élevée et soudaine, un mal de tête, des douleurs générales, la fatigue et la faiblesse, l'écoulement nasal, la congestion, l'éternuement et le mal de gorge. La grippe peut entraîner une maladie plus grave telle que la pneumonie ou même la mort.

Pour obtenir plus d'information sur la grippe, consultez le http://novascotia.ca/dhw/CDPC/flu-fr.asp.

POUR DIFFUSION :

C'est la saison de la grippe et on rappelle aux Néo-Écossais de se faire vacciner contre la grippe et de prendre d'autres précautions pour éviter de contracter et de propager la maladie.

Le docteur Frank Atherton, médecin-hygiéniste en chef adjoint de la Nouvelle-Écosse, souligne que la saison grippale est typique en Nouvelle-Écosse, et qu'une augmentation du nombre de cas est prévue au cours des prochaines semaines.

Il ajoute que la grippe H1N1 revient maintenant chaque année, et le vaccin protège les gens contre cette souche.

Le vaccin antigrippal est offert gratuitement à tous les Néo-Écossais. Il peut être administré par les médecins de famille, les infirmières en milieu familial, les infirmières praticiennes, la plupart des pharmaciens et les cliniques organisées par les Services de la santé publique et certains employeurs.

Une bonne hygiène, par exemple le fait de se laver les mains et de se couvrir le nez et la bouche pour tousser ou éternuer, est également importante pour prévenir la propagation de la grippe.

Les gens qui présentent des symptômes de la grippe doivent rester à la maison et minimiser leur contact direct avec les autres. Les gens qui ont des questions peuvent composer le 811 pour parler à une infirmière autorisée.

Pour obtenir plus d'information, consultez le http://novascotia.ca/dhw/CDPC/flu-fr.asp.

-30-

Personne-ressource :

Tony Kiritsis
902-424-0585