La surveillance des plages tire à sa fin

Communities, Culture and Heritage

August 25, 2017 12:27 PM

REMARQUE : Une liste des plages qui ne seront plus surveillées par des sauveteurs à compter du 27 août est présentée à la fin du communiqué.

La surveillance assurée par les sauveteurs sur la plupart des plages de la province prendra fin le dimanche 27 août.

« Je remercie le Nova Scotia Lifeguard Service et les sauveteurs pour leur service exceptionnel au cours de l'été, déclare Leo Glavine, ministre des Communautés, de la Culture et du Patrimoine. Je sais que les Néo-Écossais et les visiteurs dans notre province apprécient ce service et le rôle que jouent ces sauveteurs professionnels et hautement qualifiés dans la création d'un environnement sécuritaire pour les nageurs sur nos plages surveillées. »

Les sauveteurs surveillent les plages de 10 h à 18 h chaque jour depuis le 1er juillet.

La surveillance de la plage du lac Aylesford, dans le comté de Kings, et du lac Milo, dans le comté de Yarmouth, se poursuivra jusqu'au 4 septembre.La plage de Lawrencetown sera surveillée la fin de semaine du 2 septembre (y compris le jour de la fête du Travail) ainsi que les fins de semaine du 9 et du 16 septembre.

« Bien que le service de surveillance prenne fin pour cette année, nous demandons aux gens de profiter des plages de façon sécuritaire et responsable, affirme Paul D'Eon, directeur du Nova Scotia Lifeguard Service. J'encourage les amateurs de plage à adopter de bonnes pratiques en matière de sécurité aquatique. »

Le Nova Scotia Lifeguard Service et la Société de sauvetage, Division de la Nouvelle-Écosse, sont engagés par le ministère des Communautés, de la Culture et du Patrimoine pour assurer la surveillance de 23 plages en Nouvelle-Écosse. Pour obtenir plus d'information, consultez le www.nsls.ns.ca (en anglais seulement).


POUR DIFFUSION :

     La surveillance assurée par les sauveteurs sur la plupart

des plages de la province prendra fin ce dimanche (27 août).

     Les sauveteurs surveillent les plages de 10 h à 18 h chaque

jour depuis le 1er juillet.

     La surveillance de la plage du lac Aylesford, dans le comté

de Kings, et du lac Milo, dans le comté de Yarmouth, se

poursuivra jusqu'au 4 septembre. La plage de Lawrencetown sera

surveillée la fin de semaine du 2 septembre (y compris le jour de

la fête du Travail) ainsi que les fins de semaine du 9 et du 16

septembre.

     Le Nova Scotia Lifeguard Service et la Société de sauvetage,

Division de la Nouvelle-Écosse, sont engagés par le ministère des

Communautés, de la Culture et du Patrimoine pour assurer la

surveillance de 23 plages en Nouvelle-Écosse. Pour plus

d'information, consultez le site Web du Nova Scotia Lifeguard

Service.

-30-

Personnes-ressources : Lisa Jarrett
                      902-717-4199
                      Lisa.Jarrett@novascotia.ca

                      Paul D'Eon
                      Nova Scotia Lifeguard Service
                      902-477-6155
                      paul.deon@nsls.ns.ca

La surveillance des plages provinciales suivantes prendra fin le 27 août :
--Clam Harbour, lac Dollar, Martinique, Queensland et Rainbow Haven, Municipalité régionale d'Halifax
-- Mavillette, comté de Digby (fins de semaine seulement)
-- Port Maitland et lac Ellenwood, comté de Yarmouth
-- Bayswater et Rissers, comté de Lunenburg
-- Heather, comté de Cumberland
-- Melmerby, comté de Pictou
-- Bayfield et Pomquet, comté d'Antigonish
-- Dominion et Mira Gut, Municipalité régionale du Cap-Breton
-- Point Michaud, comté de Richmond
-- Inverness et Port Hood, comté d'Inverness