Surveillance assurée par les sauveteurs à compter de cette fin de semaine

Department of Natural Resources (to July 2018)

June 28, 2018 11:50 AM

REMARQUE : Une liste des plages surveillées est présentée à la fin de ce communiqué.

On pourra prendre la vague sur la plupart des plages les plus populaires de la province à compter du samedi 30 juin, alors que les sauveteurs seront sur place pour assurer la sécurité des utilisateurs des plages.

« Nous sommes ravis de marquer le début d'un autre été en toute sécurité et rempli de plaisir sur nos plages provinciales, souligne Margaret Miller, ministre des Ressources naturelles. Veuillez suivre les directives des sauveteurs et faire de la sécurité une priorité lorsque vous nagez ou pratiquez des sports nautiques. »

Le Nova Scotia Lifeguard Service offre les services de 80 sauveteurs sur 23 plages dans 12 comtés. L'été dernier, plus de 320 000 personnes ont fréquenté les plages, et plus de 100 sauvetages ont eu lieu.

« Nous espérons que cette saison sera encore une fois sécuritaire, mais nous préparons les sauveteurs en vue de tout incident qui pourrait se produire, affirme Paul D'Eon, directeur du Nova Scotia Lifeguard Service. Nous encourageons les nageurs à rester dans les zones surveillées, soit entre les drapeaux rouges et jaunes. »

Le Nova Scotia Lifeguard Service et la Société de sauvetage, division de la Nouvelle-Écosse, assurent la surveillance des 23 plages provinciales. Ils assurent aussi la surveillance de quelques plages fédérales et municipales. Consultez le http://www.nsls.ns.ca (en anglais seulement) pour la liste complète.

POUR DIFFUSION :

     On pourra prendre la vague sur la plupart des plages les

plus populaires de la province à compter du samedi 30 juin,

alors que les sauveteurs seront sur place pour assurer la

sécurité des utilisateurs des plages.

     Margaret Miller, ministre des Ressources naturelles,

souligne que c'est le début d'un autre été en toute sécurité et

rempli de plaisir sur nos plages provinciales. Elle rappelle aux

gens de suivre les directives des sauveteurs et de faire de la

sécurité une priorité.

     Le Nova Scotia Lifeguard Service offre les services de 80

sauveteurs sur 23 plages dans 12 comtés.

     L'été dernier, plus de 320 000 personnes ont fréquenté les

plages, et plus de 100 sauvetages ont eu lieu.

-30-

Personnes-ressources : Paul D’Eon
                      Nova Scotia Lifeguard Service
                      902-477-6155
                      paul.deon@nsls.ns.ca

                      Bruce Nunn
                      902-476-6454
                      bruce.x.nunn@novascotia.ca


        
Voici la liste des plages provinciales surveillées :
-- Clam Harbour (fins de semaine seulement), lac Dollar, Lawrencetown, Martinique, Queensland et Rainbow Haven, Municipalité régionale d'Halifax
-- Heather, comté de Cumberland
-- Mavillette, comté de Digby (fins de semaine seulement)
-- Port Maitland, lac Ellenwood et lac du club aquatique Milo, comté de Yarmouth
-- Lac Aylesford, comté de Kings
-- Bayswater et Rissers, comté de Lunenburg
-- Melmerby, comté de Pictou
-- Bayfield et Pomquet, comté d'Antigonish
-- Dominion et Mira Gut, Municipalité régionale du Cap-Breton
-- Point Michaud, comté de Richmond
-- Inverness et Port Hood, comté d'Inverness
-- Ingonish, comté de Victoria