News release

Aide pour les résidents touchés par la pénurie d'eau dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse

Emergency Management Office

Le gouvernement offre de l'aide aux résidents touchés par la pénurie d'eau dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse.

Le Bureau de gestion des urgences travaille avec les municipalités d’Argyle, de Barrington et de Yarmouth depuis plusieurs mois pour que les résidents dont les puits sont à sec aient accès à de l'eau potable.

« Avec les conditions arides de cet été, en particulier dans les municipalités du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, les services d’incendie volontaires et d’autres organismes ont travaillé ensemble pour aider les résidents dont les puits sont à sec, a déclaré Chuck Porter, ministre responsable du Bureau de gestion des urgences. Je tiens à les remercier pour leur intervention face à la situation dans leurs collectivités. »

Les conditions arides persistent, et le Bureau de gestion des urgences travaille avec le Conseil canadien du commerce de détail pour acheter de l’eau potable et répondre aux besoins de la population.

« En tant que représentants du secteur du commerce de détail au Canada, nous sommes heureux de pouvoir appuyer à nouveau les efforts d’aide aux familles dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, a déclaré Jim Cormier, directeur de la région atlantique du Conseil canadien du commerce de détail. Nous travaillerons avec nos membres pour fournir de l’eau embouteillée pour distribution aux personnes dans le besoin. »

Le ministère des Transports et du Renouvellement de l'infrastructure fournira de l’eau non potable dans des camions- citernes aux services d’incendie volontaires, qui en feront la distribution aux résidents.

Le personnel du Bureau de gestion des urgences continuera à surveiller la situation et à travailler avec les municipalités pour répondre à leurs besoins.

En 2016, le gouvernement provincial a adopté une loi selon laquelle les municipalités peuvent créer un programme pour porter les frais de forage ou d’expansion des puits sur la facture de l’impôt foncier.