News release

Financement de projets pour gérer les risques liés aux inondations et les infrastructures communautaires

REMARQUE : Une liste complète des projets municipaux financés suit le présent communiqué.

Quinze projets municipaux recevront une aide financière pour aider à atténuer les risques d’inondation et soutenir les infrastructures municipales, dont 675 477 $ pour dix projets du Programme d’aide aux immobilisations provinciales et 246 448 $ pour cinq projets du Programme d’investissement dans l’infrastructure réduisant les risques d’inondation.

« Cet argent servira à financer des projets clés qui contribueront à maintenir et à améliorer les services essentiels aux résidents, ainsi qu’à aider les municipalités à réduire les risques d’inondation, a déclaré Chuck Porter, ministre des Affaires municipales et du Logement. L’accès à l’eau potable, le traitement des eaux usées et la gestion des risques liés aux inondations sont essentiels pour bâtir des collectivités fortes et dynamiques. »

Le Programme d’aide aux immobilisations provinciales permet au gouvernement provincial de contribuer financièrement à des projets d’infrastructures municipales prioritaires à coût élevé. Recevront de l’aide financière en 2020–2021 des projets liés à la production d’électricité d’appoint pour les installations de traitement des eaux usées, au remplacement des conduites d’eau et à l’évaluation de l’état d’une station de pompage.

Le Programme d’investissement dans l’infrastructure réduisant les risques d’inondation fournit un financement aux municipalités pour des projets qui cernent les risques d’inondation ou les atténuent. Recevront une aide financière en 2020–2021 des projets liés à des études sur l’atténuation des risques d’inondation et à la réparation d’une berme et d’un brise-lames.

Faits en bref

  • Il faut présenter une demande au titre de chaque programme.
  • Les deux programmes financent jusqu’à 50 p. 100 des coûts des projets.

Ressources supplémentaires

Compte Twitter du ministre des Affaires municipales et du Logement : https://twitter.com/dma_ns.

-30-

Renseignements :

Krista Higdon
902-220-6619

Projets choisis au titre du Programme d’aide aux immobilisations provinciales en 2020–2021 :

  • Municipalité du district de Lunenburg : 25 655 $ pour l’achat d’une génératrice pour l’usine d’approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées de Conquerall Bank
  • Municipalité de East Hants : 119 512 $ pour le remplacement d’une conduite principale d’eau sur la route 215
  • Ville d’Antigonish : 125 000 $ pour la production d’électricité d’appoint pour l’usine de traitement des eaux usées
  • Ville de Middleton : 119 512 $ pour la conception du réservoir et l’étude sur les options de régulation de la pression
  • Ville de Port Hawkesbury : 15 330 $ pour des services d’ingénierie spécialisés en vue de moderniser le réseau de distribution d’eau
  • Ville de Bridgewater : 48 337 $ pour l’évaluation de l’état de la station de pompage
  • Village de Greenwood : 36 500 $ pour la conception d’un réseau d’égouts sanitaires et d’égouts pluviaux
  • Municipalité du comté d’Antigonish : 39 630 $ pour le remplacement de la conduite d’eau de West River
  • Municipalité de Chester : 130 358 $ pour une étude sur l’évaluation des besoins relatifs aux eaux usées
  • Municipalité du district de St. Mary’s : 15 643 $ pour une étude portant sur les entrées d’eau et les infiltrations et le système de collecte et de traitement des eaux usées de Sherbrooke

Projets choisis au titre du Programme d’investissement dans l’infrastructure réduisant les risques d’inondation en 2020–2021 :

  • Ville de Lockeport : 21 601 $ pour la reconstruction de la berme de Lockeport
  • Ville de Lunenburg : 23 950 $ pour une étude sur l’atténuation des risques d’inondation
  • Municipalité du district de Lunenburg : 73 000 $ pour l’évaluation portant sur l’atténuation des risques d’inondation pour le bassin hydrographique de Petite Rivière
  • Municipalité du district de Clare : 52 897 $ pour les travaux de réparation du brise-lames de Belliveau Cove
  • Municipalité régionale du Cap-Breton : 75 000 $ pour le projet portant sur la plaine inondable de Prime Brook