News releases from Health and Wellness (Page 1)

Le premier ministre Stephen McNeil et le Dr Robert Strang, médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, ont offert une mise à jour, aujourd'hui 6 avril, sur les efforts visant à mieux protéger les aînés de la province et à élargir les critères pour le test de dépistage.

Premier Stephen McNeil and Dr. Robert Strang, Nova Scotia's chief medical officer of health, gave an update today, April 6, on efforts to help further protect the province’s seniors and to expand testing criteria.

Aujourd'hui 6 avril, la Nouvelle-Écosse compte 293 cas confirmés de COVID-19. Trente et un nouveaux cas ont été dépistés le dimanche 5 avril.

As of today, April 6, Nova Scotia has 293 confirmed cases of COVID-19. Thirty-one new cases were identified Sunday, April 5.

Un plus grand nombre d'options pour les tests de dépistage de la COVID-19 ont été annoncées, aujourd'hui 5 avril, pour cerner la transmission communautaire dans les collectivités de la Nouvelle-Écosse.

More options for testing of COVID-19 were announced today, April 5, to help identify spread within Nova Scotia communities.

En date d'aujourd'hui 5 avril, la Nouvelle-Écosse compte 262 cas confirmés de COVID-19. Vingt-six nouveaux cas ont été dépistés le samedi 4 avril.

As of today, April 5, Nova Scotia has 262 confirmed cases of COVID-19. Twenty-six new cases were identified Saturday, April 4.

As of today, April 4, Nova Scotia has 236 confirmed cases of COVID-19. Twenty-nine new cases were identified Friday, April 3.

Aujourd'hui 4 avril, la Nouvelle-Écosse compte 236 cas confirmés de COVID-19. Vingt-neuf nouveaux cas ont été dépistés le vendredi 3 avril.

As of today, April 3, Nova Scotia has 207 confirmed cases of COVID-19. Fourteen new cases were identified Thursday, April 2 and almost 900 COVID-19 tests were completed at the QEII Health Sciences Centre’s microbiology lab.

En date d’aujourd’hui 3 avril, la Nouvelle-Écosse compte 207 cas confirmés de COVID-19. Quatorze nouveaux cas ont été dépistés le jeudi 2 avril, et près de 900 tests de dépistage de la COVID-19 ont été effectués au laboratoire de microbiologie du Centre des sciences de la santé QEII.

Le premier ministre Stephen McNeil et le Dr Robert Strang, médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, ont offert une mise à jour, aujourd'hui 2 avril, sur les efforts visant à aider les gens de la Nouvelle-Écosse à composer avec la COVID-19.

Premier Stephen McNeil and Dr. Robert Strang, Nova Scotia’s chief medical officer of health, gave an update today, April 2, on efforts to help Nova Scotians dealing with COVID-19.

En date d'aujourd'hui 2 avril, la Nouvelle-Écosse compte 193 cas confirmés de COVID-19. Vingt nouveaux cas ont été dépistés le mercredi 1er avril, et 900 tests de dépistage de la COVID-19 ont été effectués au laboratoire de microbiologie du Centre des sciences de la santé QEII.

As of today, April 2, Nova Scotia has 193 confirmed cases of COVID-19. Twenty new cases were identified Wednesday, April 1, and 900 COVID-19 tests were completed at the QEII Health Sciences Centre's microbiology lab.

En date d'aujourd'hui 1er avril, la Nouvelle-Écosse compte 173 cas confirmés de COVID-19. Vingt-six nouveaux cas ont été dépistés le mardi 31 mars, et plus de 1000 tests de dépistage de la COVID-19 ont été effectués au laboratoire de microbiologie du Centre des sciences de la santé QEII.

As of today, April 1, Nova Scotia has 173 confirmed cases of COVID-19. Twenty-six new cases were identified Tuesday, March 31, and more than 1,000 COVID-19 tests were completed at the QEII Health Sciences Centre’s microbiology lab.

As of today, March 31, Nova Scotia has 147 confirmed cases of COVID-19.

En date d'aujourd'hui 31 mars, la Nouvelle-Écosse compte 147 cas confirmés de COVID-19.