News releases from Education and Early Childhood Development (Page 1)

Un plus grand nombre d'enfants de moins de 12 ans recevront gratuitement des trousses de tests de dépistage de la COVID-19 afin de détecter les cas de COVID-19 de façon plus précoce.

More children under the age of 12 will receive free COVID-19 rapid tests kits in efforts to detect COVID-19 cases early.

Tous les élèves méritent du soutien qui répond à leurs besoins et favorise leur bien-être. La Province continue d’améliorer ce soutien en embauchant plus d’employés et de spécialistes pour les classes et en donnant suite aux recommandations émanant de l’examen évolutif de l’intégration en éducation.

All students deserve support that meets their needs and nurtures their well-being. The Province continues to enhance that support by hiring more staff and specialists for classrooms and acting on recommendations from the ongoing review of inclusive education.

Public health is recommending closure of Burton Ettinger Elementary in Halifax to contain the spread of COVID-19.

Les responsables de la Santé publique recommandent la fermeture de l'école élémentaire Burton Ettinger à Halifax afin de contenir la propagation de la COVID-19.

Public health is recommending the closure of Joseph Howe Elementary and École Mer et Monde in Halifax to contain the spread of COVID-19.

Les responsables de la Santé publique recommandent la fermeture des écoles Joseph Howe Elementary et École Mer et Monde à Halifax afin de contenir la propagation de la COVID-19.

Le Dr Robert Strang, médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, recommande la fermeture de l'école Dartmouth South Academy à Dartmouth afin de contenir la propagation de la COVID-19.

Dr. Robert Strang, Nova Scotia’s Chief Medical Officer of Health, is recommending closure of Dartmouth South Academy in Dartmouth to contain the spread of COVID-19.

La Nouvelle-Écosse poursuit ses efforts en vue d’offrir à toutes les familles des services de garde de jeunes enfants abordables, accessibles, de grande qualité et inclusifs.

Nova Scotia is taking the next step toward affordable, accessible, high-quality and inclusive child care for all families.

Le Dr Robert Strang, médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, recommande la fermeture de l'école élémentaire Duc d'Anville à Halifax afin de contenir la propagation de la COVID-19.

Dr. Robert Strang, Nova Scotia’s chief medical officer of health, is recommending closure of Duc d’Anville Elementary in Halifax to contain the spread of COVID-19.

Families of children in pre-primary to Grade 6 in Nova Scotia’s public school system will receive free COVID-19 rapid testing kits in a move to enhance health and safety for unvaccinated children and their families.

Les familles qui ont des enfants de la prématernelle à la sixième année dans le système des écoles publiques de la Nouvelle-Écosse recevront gratuitement des trousses de tests de dépistage à faire à la maison pour améliorer la santé et la sécurité des enfants non vaccinés et de leur famille.

Students return to school on Sept. 7 with core public health measures in place and a return to a more familiar routine.

La rentrée scolaire aura lieu le 7 septembre avec des mesures de santé publique de base en place et un retour à une routine plus familière.

Un accord de financement fédéral-provincial de 605 millions de dollars relatif aux services de garde d’enfants permettra de réduire de façon importante les coûts pour les familles et les femmes qui travaillent et d’élargir l’accès à plus de services de garde de qualité supérieure partout en Nouvelle-Écosse

A $605 million funding agreement on child care between the provincial and federal governments will significantly reduce costs for working families and women and expand access to more quality care across Nova Scotia.