News releases from Education and Early Childhood Development (Page 1)

Le gouvernement fournira de l'eau potable à 324 écoles publiques en janvier jusqu'à ce que les analyses nécessaires pour déterminer la teneur en plomb puissent être effectuées.

Government will provide drinking water to 324 public schools in January, until lead testing in all schools can be completed.

Support for Kids Run Club will give thousands of children and youth across Nova Scotia the opportunity to be more active.

Le plan provincial d’investissement dans les écoles comprend maintenant une nouvelle école secondaire, des rénovations pour aménager des centres des métiers spécialisés et un nouveau bâtiment qui abritera une école secondaire pour adultes.

A new high school, renovations to make room for skilled trade centres and a new building for an adult high school, are some of the projects added to the province’s school capital plan.

Public school students in grades six to 12 across the province will have an opportunity to bring their business ideas to life.

Les élèves de la 6e à la 12e année des écoles publiques de la province auront l'occasion de mettre en œuvre leurs idées d'entreprises.

The creation of the Nova Scotia Pre-primary Program and investments in the regulated child care sector has created hundreds of new jobs for early childhood educators across the province.

We are building a stronger, more accessible and more affordable early learning and regulated child care system in Nova Scotia.

Students and families in schools need access to mental health services and supports no matter where they live. To help increase access, SchoolsPlus is now available to all students and families provincewide.

Les familles et les élèves des écoles doivent avoir accès à des services et à du soutien en santé mentale peu importe où ils vivent. Pour améliorer l’accès à ces services, l’initiative ÉcolesPlus est maintenant offerte à tous les élèves et à toutes les familles dans la province.

A new high school for students and families in the Conseil scolaire acadian provincial (CSAP) will support French first-language learning across the Halifax Regional Municipality.

Une nouvelle école pour les élèves et les familles du Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) renforcera l'apprentissage en français langue maternelle à l'échelle de la Municipalité régionale d'Halifax.

Two new schools welcomed students for the first time this September, LeMarchant-St. Thomas Elementary in Halifax and Yarmouth Elementary School.

Deux nouvelles écoles ont accueilli des élèves pour la première fois en septembre, soit l'école élémentaire LeMarchant-St. Thomas à Halifax, et l'école élémentaire de Yarmouth.

Les élèves des écoles publiques de la province auront accès gratuitement à des produits d'hygiène féminine, au besoin.

Public school students across the province will now have access to free menstrual products when they need them.

La plupart des écoles publiques en Nouvelle-Écosse rouvriront leurs portes le mercredi 11 septembre.

Most public schools in Nova Scotia will reopen Wednesday, Sept. 11.

Toutes les écoles publiques en Nouvelle-Écosse seront fermées le mardi 10 septembre.