News releases from Education and Early Childhood Development (Page 3)

Les familles de la Nouvelle-Écosse paieront bientôt moins cher pour la garde des enfants dans le cadre des efforts du gouvernement pour rendre la vie plus abordable en réduisant les frais et en améliorant l’accès aux services de garde d’enfants.

Families across Nova Scotia will soon be paying less for child care as part of the government’s efforts to make life more affordable by reducing fees and improving access to affordable child care.

Now more than ever, Nova Scotians need a child-care system that delivers. Children deserve care that gives them the best start in life. Parents deserve care that is affordable regardless of financial means and available where they live and when they work. Nova Scotia deserves childcare that supports our workplaces and our economy. Early childhood educators (ECEs) and operators who nurture and care for our children deserve sustainable funding and support.

Higher wages are coming for Nova Scotia’s early childhood educators working in regulated child-care settings thanks to a new provincial investment and the federal government’s contribution under the Canada–Nova Scotia Canada-Wide Early Learning and Child Care Agreement.

Les éducateurs et éducatrices de la petite enfance de la Nouvelle-Écosse qui travaillent dans les établissements agréés de garde d'enfants recevront une augmentation de salaire grâce à un nouvel investissement provincial et à la contribution du gouvernement fédéral en vertu de l'Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants à l'échelle du Canada.

La plupart des élèves retourneront en classe au Centre régional pour l'éducation (CRE) Halifax et au Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) le mercredi 28 septembre.

Most students are returning to class at Halifax Regional Centre for Education and Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) schools on Wednesday, September 28.

Les classes dans les écoles publiques sont annulées le mardi 27 septembre dans les centres régionaux pour l’éducation suivants : Halifax, Strait et Chignecto-Central.

Public school classes are cancelled Tuesday, September 27, in Halifax Regional Centre for Education, Strait Regional Centre for Education and Chignecto-Central Regional Centre for Education.

Les classes sont annulées le lundi 26 septembre dans les Centres régionaux pour l’éducation suivants : Halifax, Cap-Breton-Victoria, Strait et Chignecto-Central. Les classes sont également annulées dans les écoles du Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) situées dans la région du nord et dans le Grand Halifax.

Public school classes are cancelled for Monday, September 26, in Halifax Regional Centre for Education, Cape Breton-Victoria Regional Centre for Education, Strait Regional Centre for Education and Chignecto-Central Regional Centre for Education. Classes in Conseil scolaire acadien provincial schools (CSAP) in its northern and metro groups are also cancelled Monday.

Lors de la rentrée scolaire en septembre, les élèves pourront participer à toute la gamme des activités d’apprentissage et de mieux-être, y compris l’enseignement en petit groupe, les groupes musicaux, les clubs, les sports et les excursions scolaires.

Students returning to school in September will be able to participate in the full range of learning and well-being activities, including small-group instruction, band, clubs, sports and field trips.

Young students in Nova Scotia are combining learning and fun this summer through camps offered across the province, including the Summer Literacy program, the Learning with Wskitqamu program for Mi’kmaw and Indigenous youth and the Africentric Summer Scholar program for African Nova Scotian youth.

Les jeunes élèves de la Nouvelle-Écosse combinent l'apprentissage et le plaisir cet été grâce à des camps offerts à l'échelle de la province, notamment Les camps de littératie, le programme Learning with Wskitqamu à l'intention des jeunes mi'kmaw et autochtones, et le programme Africentric Summer Scholar, à l'intention des jeunes afro-néo-écossais.

New Waterford is a step closer to a new school and community wellness centre.

Becky Druhan, Minister of Education and Early Childhood Development, congratulated students and staff on another successful school year today, June 30, the last day of classes.

Becky Druhan, ministre de l'Éducation et du Développement de la petite enfance, félicite les élèves et le personnel pour une autre année scolaire réussie, aujourd'hui 30 juin, le dernier jour d'école.

Les élèves, les enseignants et le personnel des écoles de la Nouvelle-Écosse célèbrent la toute première Journée de l'excellence des Noirs, aujourd'hui 17 juin.

Nova Scotia students, teachers and school staff are marking their first Black Excellence Day today, June 17.