News releases from COVID - 19 (Page 1)

Certaines personnes qui avaient un rendez-vous cette semaine pour un vaccin contre la COVID-19 ou pour un autre type de vaccin pourraient devoir reporter leur rendez-vous à cause des répercussions des pannes d’électricité sur les stocks de vaccins.

Some Nova Scotians scheduled for a COVID-19 or other vaccination this week may need to rebook their appointments because of the impact of power outages on vaccine supplies.

À compter d'aujourd'hui 21 septembre, les gens de 18 ans ou plus peuvent prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin bivalent contre la COVID-19.

Starting today, September 21, people aged 18 or older can book a bivalent COVID-19 vaccine.

Parents and guardians of children aged five to 11 can book their child’s first COVID-19 booster vaccine appointment starting today, September 1, with appointments beginning Tuesday, September 6.

Les parents et tuteurs d'enfants de 5 à 11 ans peuvent prendre rendez-vous pour la première dose de rappel du vaccin contre la COVID-19 pour leurs enfants à compter d'aujourd'hui 1er septembre. Les rendez-vous sont disponibles à compter du mardi 6 septembre.

Un nouveau stock de doses du vaccin contre la COVID-19 sera disponible pour les enfants et les adultes en septembre.

More doses of COVID-19 vaccine will be available to children and adults beginning in September.

Parents and guardians of children aged six months to under five years can book their child’s COVID-19 vaccine appointment starting today, July 28.

Les parents et les tuteurs des enfants de six mois à moins de cinq ans peuvent prendre rendez-vous à compter d’aujourd’hui 28 juillet pour faire vacciner leurs enfants contre la COVID-19.

Parents and guardians of children aged six months to four years old will soon be able to book their child’s COVID-19 vaccine appointment.

Les parents et les tuteurs des enfants de six mois à quatre ans pourront bientôt prendre rendez-vous pour faire vacciner leurs enfants contre la COVID-19.

D’autres personnes de la Nouvelle-Écosse qui sont immunodéficientes, y compris les personnes en dialyse, sont maintenant admissibles à une série primaire de trois doses du vaccin contre la COVID-19 et elles peuvent prendre rendez-vous pour recevoir une dose supplémentaire à compter du vendredi 8 juillet.

More immunocompromised Nova Scotians, including those on dialysis, are now eligible for a three-dose primary series of COVID-19 vaccine and can book an additional dose starting Friday, July 8.

Dr. Robert Strang, Nova Scotia’s Chief Medical Officer of Health, announced today, July 4, that Nova Scotia will remove all remaining COVID-19 restrictions in the community on Wednesday, July 6.

Le Dr Robert Strang, médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, a annoncé aujourd’hui 4 juillet que la Nouvelle-Écosse allait lever les dernières restrictions liées à la COVID-19 le mercredi 6 juillet.

La Nouvelle-Écosse signale 1 491 nouveaux cas de COVID-19 confirmés en laboratoire, 28 hospitalisations et 4 décès liés à la COVID-19 au cours de la période de sept jours se terminant le 27 juin. Le nombre de nouveaux cas confirmés par un test PCR a légèrement augmenté comparativement à la semaine dernière, mais le nombre d'éclosions dans les établissements de soins de longue durée, d'hospitalisations et de décès a diminué.

Nova Scotia is reporting 1,491 new lab-confirmed cases of COVID-19, 28 hospitalizations and four deaths during the seven-day period ending June 27. The number of new PCR-positive tests has increased slightly compared to the previous reporting period; however, long-term care outbreaks, hospital admissions and deaths have decreased.

Les gens de 50 à 69 ans en Nouvelle-Écosse pourront prendre rendez-vous pour recevoir une deuxième dose de rappel du vaccin contre la COVID-19 dès la semaine prochaine, même si la Santé publique recommande d'attendre à l'automne.

Starting next week, adults 50 to 69 years of age in Nova Scotia will be eligible to book a second booster dose of COVID-19 vaccine, though public health is recommending that people wait until fall.