News releases from Natural Resources and Renewables (Page 3)

Five wildfires were extinguished since the morning update today, June 3, and the status of three others has changed. The total number of active wildfires in the province is now down to five. Below are details on these wildfires.

Un feu de forêt a été éteint depuis la dernière mise à jour le 2 juin. À l'heure actuelle, il y a donc 10 feux de forêt qui brûlent dans la province. Voici des renseignements plus détaillés sur les cinq plus importants feux de forêt.

One wildfire was extinguished since the last update on June 2. This brings the total number of active wildfires in the province to 10. Below are details on the five largest wildfires.

Quatre feux de forêt ont été éteints aujourd'hui 2 juin. À l'heure actuelle, il y a donc 11 feux de forêt qui brûlent dans la province. Voici des renseignements plus détaillés sur les cinq plus importants feux de forêt.

Four wildfires were extinguished today, June 2. This brings the total number of active wildfires in the province to 11. Below are details on the five largest wildfires.

There are currently 15 active wildfires in the province. Below are details on the five largest wildfires.

À l'heure actuelle, 15 feux de forêt brûlent dans la province. Voici des renseignements plus détaillés sur les cinq plus importants feux de forêt.

There are currently 16 active wildfires in the province. Below are details on the five largest wildfires.

À l'heure actuelle, 16 feux de forêt brûlent dans la province. Voici des renseignements plus détaillés sur les cinq plus importants feux de forêt.

Les équipes sont en train de lutter contre un nouveau feu de forêt près de Lake Road, dans la Municipalité du district de Shelburne.

Crews are fighting a new wildfire near Lake Road in the Municipality of the District of Shelburne.

Afin d'éviter les nouveaux feux de forêt, la Province augmente l'amende pour le non-respect des interdictions de brûlage à l'échelle de la province à 25 000 $.

To help avoid any new wildfires, the Province is increasing the fine for breaking the provincewide burn ban to $25,000.

Les équipes continuent de lutter contre les feux de forêt dans certaines régions de la Nouvelle-Écosse.

Crews continue to fight wildfires in parts of Nova Scotia.

Westwood Hills, Tantallon, mise à jour : -- Le feu de forêt, d’une taille estimée de 788 hectares, reste incontrôlé. -- Les équipes d’incendie sont en train d’intervenir pour répondre à l’intensification des feux dans les régions de Taylor Lake et de Sandy Lake, à Hammonds Plains. --En raison d’une fuite possible d’ammoniac, les résidents des rues suivantes, à Bedford, doivent évacuer : rue Olive, rue Bernard, rue Estelle, rue Lewis, Farmers Dairy, Giles, Bluewater Rd., Topsail, Command, Gary Martin, Lasalle, Castlestone et Hammonds Plains Rd, de l’intersection de Giles à l’intersection de Larry Uteck Dr. -- 46 pompiers du ministère des Ressources naturelles et des Énergies renouvelables (RNER) et 100 pompiers de la Municipalité régionale d’Halifax (MRH) et du ministère de la Défense nationale sont sur place. -- Trois hélicoptères sont également sur place.

Westwood Hills, Tantallon, wildfire update: -- the wildfire, estimated at 788 hectares, remains out of control -- fire crews are responding to increased fire activity in the Taylor Lake and Sandy Lake areas of Hammonds Plains --due to a potential ammonia leak, residents from the following streets in Bedford are required to evacuate; Olive St, Bernard St, Estelle St, Lewis St, Farmers Dairy, Giles, Bluewater Rd., Topsail, Command, Gary Martin, Lasalle, Castlestone and Hammonds Plains Rd from the intersection of Giles to intersection of Larry Uteck Dr. -- 46 Department of Natural Resources and Renewables (DNRR) firefighters, and 100 Halifax Regional Municipality (HRM) and Department of National Defence firefighters on scene -- three helicopters also on scene.

Alors que les équipes d'incendie luttent contre des feux de forêt en Nouvelle-Écosse, la Province annonce des mesures visant à prévenir d'autres incendies.

As fire crews battle wildfires in Nova Scotia, the Province is announcing measures to prevent more from starting.

Westwood Hills, Tantallon – Mise à jour : -- Le feu de forêt, d'une taille estimée de 788 hectares, est toujours incontrôlé. -- 40 pompiers du ministère des Ressources naturelles et des Énergies renouvelables (RNER) et 80 pompiers de la Municipalité régionale d'Halifax (MRH) et du ministère de la Défense nationale sont sur place. -- 3 hélicoptères de RNER sont également sur place. -- Des rafales prévues de 30 km/h aujourd'hui 30 mai pourraient causer une propagation supplémentaire du feu cet après-midi. -- Les équipes d'incendie se concentrent sur la protection des maisons et d'autres structures, sur le renforcement du périmètre du feu et sur les points menaçants. -- À l'heure actuelle, la MRH estime qu'environ 200 maisons et structures ont été endommagées.