News releases from Education (July 1999 - March 2013) (Page 2)

Les élèves, les parents et les écoles savent ce qu'est l'intimidation et la cyberintimidation, mais le fait de les définir dans la loi fera en sorte que ces problèmes graves seront abordés de façon cohérente à l'échelle de la province.

Students, parents and schools know what bullying and cyberbullying look like, but defining them in law will help ensure these serious issues are addressed consistently across the province.

More parents can take part in a course that helps them prepare their children for good jobs.

Les élèves de la 9e année pourront obtenir plus d'aide pour la transition vers le deuxième cycle du secondaire grâce à un nouveau programme qui leur permettra d'établir des liens entre l'apprentissage et les possibilités d'emplois.

Grade 9 students will have more help as they move into high school through a new program that helps them make the connection between learning and work opportunities.

Les plus jeunes élèves néo-écossais continueront d'apprendre et de s'épanouir dans des classes ayant le plus petit nombre d'élèves de l'histoire de la province.

Nova Scotia's youngest students will continue to learn and thrive in class sizes that are at historic lows.

From Primary students learning to read, to Grade 12 students preparing for good jobs and higher education, Nova Scotia's children and youth are benefiting from a plan to help every student succeed.

Que ce soit des élèves de la maternelle qui apprennent à lire ou des élèves de la 12e année qui se préparent à décrocher de bons emplois et à poursuivre leurs études, les enfants et les jeunes de la Nouvelle-Écosse tirent profit d'un plan visant à aider chaque élève à réussir.

Les élèves de Yarmouth apprennent maintenant dans une nouvelle école secondaire moderne, bien équipée et écologique, dont l'ouverture officielle a été effectuée aujourd'hui 17 décembre par Ramona Jennex, ministre de l'Éducation.

Students in Yarmouth are learning in a modern, well-equipped, environmentally friendly new high school, officially opened by Education Minister Ramona Jennex, today, Dec. 17.

Nova Scotia schools are flying their flags at half-mast today, Dec. 17, in sympathy for the families of students and staff at Sandy Hook Elementary School, and as a show of respect to the people of Newtown and the state of Connecticut after the tragic events of Dec. 14.

Plus d’élèves pourront profiter d’un crédit qui leur permet d’en apprendre davantage au sujet du leadership, des langues et des arts à l’extérieur des heures passées à l’école.

More students will be able to take advantage of a credit that allows them to learn about leadership, languages and the arts outside school hours.

Students who are struggling in school will have more opportunities to learn in creative ways and develop skills that will help prepare them for good jobs and higher education.

La cyberintimidation est comme un virus et personne n'est immunisé.

Cyberbullying is like a virus and no one is immune.

Education Minister Ramona Jennex has helped re-establish a stable learning environment for students at New Germany Elementary School today, Dec. 12, by directing the South Shore Regional School board to put a teacher on administrative leave.

Les élèves de la 4e année en Nouvelle-Écosse sont au premier rang au Canada et continuent de s'améliorer en ce qui a trait aux compétences en lecture.

Nova Scotia's Grade 4 students are at the top in Canada and continuing to improve when it comes to reading skills.