News releases from COVID - 19 issued in April 2021 (Page 1)

Vaccine Plan on Track, Tops 300,000 Doses

Health and Wellness / COVID - 19

Nova Scotia’s COVID-19 vaccine plan is on target for every eligible Nova Scotian to receive their first dose by the end of June.

Plan de vaccination sur la bonne voie, plus de 300 000 doses administrées

Health and Wellness / COVID - 19

Le plan de vaccination contre la COVID-19 se déroule comme prévu et toutes les personnes admissibles de la Nouvelle-Écosse pourront recevoir leur première dose d’ici la fin de juin.

Sixty-seven New Cases of COVID-19, Testing Changes

Health and Wellness / COVID - 19

Sixty-seven new cases of COVID-19 are being reported in Nova Scotia today, April 30.

Soixante-sept nouveaux cas de COVID-19, changements relatifs aux tests de dépistage

Health and Wellness / COVID - 19

Soixante-sept nouveaux cas de COVID-19 sont signalés en Nouvelle-Écosse aujourd’hui 30 avril.

Le vaccin d’AstraZeneca maintenant offert aux gens de 40 à 54 ans

Health and Wellness / COVID - 19

À compter d’aujourd’hui, 30 avril, les gens de 40 à 54 ans peuvent prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin d’AstraZeneca aux pharmacies et aux cabinets de médecins participants.

People Aged 40 to 54 Now Eligible to Book AstraZeneca Vaccine

Health and Wellness / COVID - 19

Starting today, April 30, people aged 40 to 54 can book appointments for the AstraZeneca COVID-19 vaccine at participating physician and pharmacy clinics across the province.

Soixante-dix nouveaux cas de COVID-19

Health and Wellness / COVID - 19

Soixante-dix nouveaux cas de COVID-19 sont signalés en Nouvelle-Écosse aujourd’hui 29 avril.

Seventy New Cases of COVID-19

Health and Wellness / COVID - 19

Seventy new cases of COVID-19 are being reported in Nova Scotia today, April 29.

Ouverture continue des centres de garde d’enfants et aide financière du gouvernement provincial accordée à ces centres pendant le confinement

Education and Early Childhood Development / COVID - 19

Les établissements agréés de garde d’enfants et les agences agréées de services de garde d’enfants en milieu familial de la Nouvelle-Écosse resteront ouverts pendant le confinement provincial. Cela est nécessaire afin de soutenir les travailleurs de la santé et les autres travailleurs essentiels en temps de pandémie qui ont besoin de services de garde d’enfants pour travailler.

Child Care Centres Remain Open, Receive Financial Support from Province During Shutdown

Education and Early Childhood Development / COVID - 19

Nova Scotia’s regulated child-care centres and licensed Family Home Child Care Agencies will remain open during the province-wide shutdown. This is necessary to support health-care and other pandemic workers who require child care in order to work.

Soixante-quinze nouveaux cas de COVID-19

Health and Wellness / COVID - 19

Soixante-quinze nouveaux cas de COVID-19 sont signalés en Nouvelle-Écosse aujourd’hui 28 avril.

Seventy-five New Cases of COVID-19

Health and Wellness / COVID - 19

Seventy-five new cases of COVID-19 are being reported in Nova Scotia today, April 28.

Une nouvelle école signale un cas de COVID-19

Education and Early Childhood Development / COVID - 19

Aujourd’hui, le 27 avril, la Nouvelle-Écosse signale un cas de COVID-19 dans une nouvelle école.

One New School Reports COVID-19 Case

Education and Early Childhood Development / COVID - 19

Nova Scotia is reporting one new school with a COVID-19 case connected to it today, April 27.

Nouvelles restrictions pour toute la province

Health and Wellness / COVID - 19

Aujourd’hui, le 27 avril, le premier ministre Iain Rankin et le Dr Robert Strang, médecin-hygiéniste en chef de la Nouvelle-Écosse, ont annoncé de nouvelles restrictions pour l’ensemble de la province afin de freiner la propagation de la COVID-19.

New Restrictions For Entire Province

Health and Wellness / COVID - 19

Premier Iain Rankin and Dr. Robert Strang, Nova Scotia’s chief medical officer of health, announced today, April 27, new restrictions across the province to stop the spread of COVID-19.

Ninety-six New Cases of COVID-19

Health and Wellness / COVID - 19

Ninety-six new cases of COVID-19 are being reported in Nova Scotia today, April 27.

Quatre-vingt-seize nouveaux cas de COVID-19

Health and Wellness / COVID - 19

Quatre-vingt-seize nouveaux cas de COVID-19 sont signalés en Nouvelle-Écosse aujourd'hui 27 avril.

Three New Schools Report COVID-19 Cases

Education and Early Childhood Development / COVID - 19

Nova Scotia is reporting three new schools with COVID-19 cases connected to them today, April 26.

Trois nouvelles écoles signalent des cas de COVID-19

Education and Early Childhood Development / COVID - 19

Aujourd’hui, le 26 avril, la Nouvelle-Écosse signale des cas de COVID-19 dans trois nouvelles écoles.