News releases from COVID - 19 issued in May 2021 (Page 2)

Vaccination plus rapide que prévu, deuxième dose offerte plus tôt

Health and Wellness / COVID - 19

Le plan de vaccination de la Nouvelle-Écosse contre la COVID-19 avance plus rapidement que prévu. Les personnes de 20 ans et plus sont admissibles depuis aujourd'hui, et les jeunes de 12 ans et plus seront admissibles à prendre rendez-vous d'ici la fin mai.

54 nouveaux cas de COVID-19 à signaler, 102 cas résolus

Health and Wellness / COVID - 19

Aujourd'hui 25 mai, la Nouvelle-Écosse signale 54 nouveaux cas de COVID-19 et 102 rétablissements.

54 New Cases of COVID-19, 102 Recoveries

Health and Wellness / COVID - 19

Today, May 25, Nova Scotia is reporting 54 new cases of COVID-19 and 102 recoveries.

People Aged 20 to 24 Now Eligible for Pfizer and Moderna Vaccines

Health and Wellness / COVID - 19

Starting today, May 25, people aged 20 and older can book appointments for the Pfizer or Moderna COVID-19 vaccines at clinics across the province.

Les gens de 20 à 24 ans peuvent maintenant recevoir les vaccins de Pfizer et de Moderna

Health and Wellness / COVID - 19

À compter d'aujourd'hui 25 mai, les personnes de 20 ans et plus peuvent prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin de Pfizer ou de Moderna contre la COVID-19 dans les cliniques de la province.

49 nouveaux cas de COVID-19 à signaler, 98 cas résolus

Health and Wellness / COVID - 19

Aujourd'hui 24 mai, la Nouvelle-Écosse signale 49 nouveaux cas de COVID-19 et 98 rétablissements.

49 New Cases of COVID-19, 98 Recoveries

Health and Wellness / COVID - 19

Today, May 24, Nova Scotia is reporting 49 new cases of COVID-19 and 98 recoveries.

Deux décès, 74 nouveaux cas de COVID-19, 103 cas résolus

Health and Wellness / COVID - 19

Aujourd'hui 23 mai, la Nouvelle-Écosse signale deux décès liés à la COVID-19. Un homme et une femme, tous les deux septuagénaires, sont morts dans le secteur du centre.

Two deaths, 74 New Cases of COVID-19, 103 Recoveries

Health and Wellness / COVID - 19

COVID-19/HEALTH/WELLNESS—Two deaths, 74 New Cases of COVID-19, 103 Recoveries

Un décès, 64 nouveaux cas de COVID-19 et un jalon dans la vaccination

Health and Wellness / COVID - 19

Aujourd'hui 22 mai, la Nouvelle-Écosse annonce un décès lié à la COVID-19. Une femme dans la soixantaine est morte dans le secteur du centre.

One Death, 64 New Cases of COVID-19, Vaccine Milestone

Health and Wellness / COVID - 19

COVID-19/HEALTH/WELLNESS—One Death, 64 New Cases of COVID-19, Vaccine Milestone

More Options for Residential Rental Property Showings

Service Nova Scotia and Internal Services / COVID - 19

To ensure the health and safety of tenants and landlords, the province is introducing new options for showing residential rental properties during the third wave of COVID-19.

Déménagements en Nouvelle-Écosse, déplacements de l'Île-du-Prince-Édouard

Health and Wellness / COVID - 19

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse élargit les critères pour les gens qui déménagent dans la province et pour les personnes qui arrivent de l'Île-du-Prince-Édouard.

Moving to Nova Scotia, Travelling from Prince Edward Island

Health and Wellness / COVID - 19

The Nova Scotia government is expanding the criteria for people who are moving to the province and adding flexibility for travel from Prince Edward Island.

Province Increases Support for Businesses

Inclusive Economic Growth (Feb. - Aug. 2021) / COVID - 19

The Nova Scotia government is investing $17.2 million more in the Small Business Impact Grant Part 3 program to support small businesses affected by the ongoing provincial COVID-19 restrictions.

Two Deaths, 84 New Cases of COVID-19, 197 Recoveries

Health and Wellness / COVID - 19

Today, May 21, Nova Scotia is reporting two deaths related to COVID-19. Two men in their 70s have died in Central Zone.

Deux décès, 84 nouveaux cas de COVID-19, 197 cas résolus

Health and Wellness / COVID - 19

Aujourd'hui 21 mai, la Nouvelle-Écosse annonce deux décès liés à la COVID-19. Deux septuagénaires sont décédés dans le secteur du centre.

Emergency Funding for Child-Care Centres

Education and Early Childhood Development / COVID - 19

More than $1.75 million in emergency funding will be deposited in the bank accounts of child-care centres across the province by Friday, May 21, to ensure centres remain viable while capacity is capped at 60 per cent under COVID-19 restrictions.

Financement d’urgence pour les centres de garde d’enfants

Education and Early Childhood Development / COVID - 19

Plus de 1,75 million de dollars en financement d’urgence seront déposés dans les comptes bancaires des centres de garde d’enfants d’ici vendredi 21 mai pour que leur fonctionnement demeure viable pendant que l’accueil est limité à 60 p. 100 conformément aux restrictions liées à la COVID-19. L’argent vise les salaires et les frais d’exploitation. Comme c’est le cas pour tous les programmes de soutien aux entreprises durant la pandémie, le financement ne compense pas la perte de profits.

65 nouveaux cas de COVID-19 à signaler, 184 cas résolus

Health and Wellness / COVID - 19

Aujourd'hui 20 mai, la Nouvelle-Écosse signale 65 nouveaux cas de COVID-19 et 184 rétablissements.